Preparaciones digitales en los servicios de Anatomía Patológica (II). Análisis de soluciones existentes / Digital slides in Pathology Departments (II). An analysis of existing solutions

Introducción: Las soluciones tecnológicas para la realización de preparaciones digitales son muy diversas y se pueden clasificar en dos grandes grupos: microscopios robotizados y escáneres. Comparación entre sistemas: En este artículo, se comentan los aspectos técnicos que ofrecen 28 sistemas de microscopía digital (microscopios robotizados o escáneres) disponibles en el mercado. Se describen las características más relevantes de los dispositivos de escaneado, las cámaras empleadas, la velocidad y calidad de las imágenes, los tipos de ficheros y compresión y las soluciones de visualización de preparaciones digitales, incluyendo herramientas de ayuda al diagnóstico. Conclusiones: La mayoría de las soluciones permiten digitalizar una preparación completa, con un objetivo 40x y con la calidad máxima en, aproximadamente, una hora. La calidad de imagen que ofrecen los sistemas actuales es adecuada para fines asistenciales, docentes y de investigación (AU)

Introduction: The technological solutions for whole slide scanning are very diverse and they have been classified into motorized microscopes and scanners. Comparison of existing systems: This article describes technical aspects of 28 different digital microscopy systems. The most relevant characteristics of the scanning devices are described, including the cameras used, the speed of digitization and the image quality. Other aspects, such as the file format, the compression techniques, and the solutions for visualization of digital slides, including diagnosis-aided tools are also taken into consideration. Conclusions: Most of the analyzed systems allow digitizing a complete slide using with a 40x objective, with the best quality available in, approximately, an hour. The image quality of the current virtual microscopy systems is suitable for clinical, educational and research purposes (AU)

Preparaciones digitales en los servicios de Anatomía Patológica (I). Aspectos básicos de imagen digital / Digital slides in Pathology Departments (I). A review of basic aspects in digital imaging

La digitalización total de preparaciones microscópicasde citologías, biopsias y autopsias es una realidad hoy día,gracias a los avances en los sistemas informáticos. Esta evoluciónhacia la imagen digital conlleva la necesidad de disponerde conocimientos básicos de esta nueva forma de gestionarla imagen médica. Estos conocimientos permiten alpatólogo comprender mejor el funcionamiento de los llamadossistemas de microscopía virtual. En este artículo se revisanlos aspectos de imagen digital relacionados con la calidadde las preparaciones virtuales o digitales, como ladimensión en píxeles, resolución espacial, tamaño de ficheros,sistema de compresión, formatos de fichero y rangodinámico. Se concluye que el uso eficaz de la microscopíadigital tendrá importantes beneficios en los servicios deAnatomía Patológica

The development of complete slide digitization systemsin Pathology has become possible thanks to recent advancesin computing systems. The efficient use of these digital slidesystems can be achieved with a basic knowledge of digitalimaging. This article reviews the main concepts relatedto quality in Pathology virtual slide images, such as imagesize in pixels, spatial resolution, file size, compressionmethods, file formats, and dynamic range. It is concludedthat the efficient use of digital microscopy can offer importantbenefits to Pathology departments

Varón diabético con insuficiencia respiratoria e infiltrados alvéolointersticiales bilaterales / Respiratory insufficiency with bilateral alveolo-interstitial infiltrates in a diabetic male

No disponible